How to live (どう生きるか?)   

There is something which I happened to hear Shiono Nanami say on TV.  I've been turning it over in my mind ever since.  She said, 'I think every occupation deserves respect, there is no vile occupation, but there is a humble life or a valuable life dependent on how you live your life.'
私は偶然TVで耳にした塩野七生の言葉をよく思い出します。 彼女は ’職業に貴賤は無いと思うけれど、人の生き方には貴賤が有ると思う’ 話していました。   
I belong to a PC group and I have some study buddies there.  They are really tender-hearted.  Some of them teach me not only how to use PCs, but also advise me on how to overcome hardships that happen in life.  They always encourage me to live positively.
私はあるパソコンの勉強会に入ってますがそこの人々はほんとうに心温かい方々です。 パソコンの扱い方のみならず落ち込んでいる時に よいアドバイスをしてくれ、 とても勇気づけられます。
I think, as we are getting older, we need some consolation as well. I want to live as they do.
私達は歳とるにつれ、 心の支えも必要になってくるような気がします。 私も是非彼らを見習いたいと思います。  

 ホームへ  英語へ